সামুয়েল ২ 22 : 45 [ BNV ]

22:45. অন্য দেশের লোকরাও আমায় মান্য করেছে| যখন তারা আমার নির্দেশ শুনেছে, তত্‌ক্ষনাত্‌ তারা তা পালন করেছে| সেই সব বিদেশীরা আমাকে ভয় করেছে|

সামুয়েল ২ 22 : 45 [ NET ]

22:45. Foreigners are powerless before me; when they hear of my exploits, they submit to me.

সামুয়েল ২ 22 : 45 [ NLT ]

22:45. Foreign nations cringe before me; as soon as they hear of me, they submit.

সামুয়েল ২ 22 : 45 [ ASV ]

22:45. The foreigners shall submit themselves unto me: As soon as they hear of me, they shall obey me.

সামুয়েল ২ 22 : 45 [ ESV ]

22:45. Foreigners came cringing to me; as soon as they heard of me, they obeyed me.

সামুয়েল ২ 22 : 45 [ KJV ]

22:45. Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me.

সামুয়েল ২ 22 : 45 [ RSV ]

22:45. Foreigners came cringing to me; as soon as they heard of me, they obeyed me.

সামুয়েল ২ 22 : 45 [ RV ]

22:45. The strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear of me, they shall obey me.

সামুয়েল ২ 22 : 45 [ YLT ]

22:45. Sons of a stranger feign obedience to me, At the hearing of the ear they hearken to me.

সামুয়েল ২ 22 : 45 [ ERVEN ]

22:45. Foreigners fall helpless before me! As soon as they heard about me, they were ready to obey.

সামুয়েল ২ 22 : 45 [ WEB ]

22:45. The foreigners shall submit themselves to me: As soon as they hear of me, they shall obey me.

সামুয়েল ২ 22 : 45 [ KJVP ]

22:45. Strangers H1121 H5236 shall submit themselves H3584 unto me : as soon as they hear H8085 H241 , they shall be obedient H8085 unto me.